| 公司名称 (中文 + 英文)Company name (local + English)ชื่อบริษัท (ท้องถิ่น + อังกฤษ) | 公司全称,用于泰文官方文件Official full name, used on Thai documentsชื่อเต็มทางการ ใช้ในเอกสารไทย |
| 公司 Logo *Company logo *โลโก้บริษัท * | PNG/JPG/SVG,建议透明背景,≤ 2MBPNG/JPG/SVG, transparent bg preferred, ≤ 2MBPNG/JPG/SVG พื้นหลังโปร่งใส ≤ 2MB |
| 公司类型Company typeประเภทบริษัท | 有限公司 / 上市 / 合伙 / 个人Limited / Public / Partnership / Individualจำกัด / มหาชน / ห้างหุ้นส่วน / บุคคล |
| 注册地址 / 营业执照号Registered address / License no.ที่อยู่จดทะเบียน / เลขทะเบียน | 中国大陆公司填统一社会信用代码Business registration certificate numberเลขทะเบียนพาณิชย์ |
| 公司电话 / 邮箱 / 网址Phone / Email / Websiteโทรศัพท์ / อีเมล / เว็บไซต์ | 官方对外联系方式Official contact channelsช่องทางติดต่ออย่างเป็นทางการ |
| 法定代表人姓名 + 职位Legal representative name + titleชื่อผู้มีอำนาจลงนาม + ตำแหน่ง | 签授权书用,中文 + 英文拼写For the authorization letter, local + English spellingใช้ในหนังสือมอบอำนาจ ทั้งภาษาท้องถิ่นและอังกฤษ |
| 项目类型Project typeประเภทโครงการ | 电影 / 电视剧 / 广告 / 纪录片 / 综艺 / MV…Film / TV / Commercial / Documentary / Variety / MV…ภาพยนตร์ / ซีรีส์ / โฆษณา / สารคดี / รายการ / MV… |
| 项目名称 (中 + 英 + 泰)Project name (local + EN + Thai)ชื่อโครงการ (ท้องถิ่น + อังกฤษ + ไทย) | 泰文不会填可留空,我们帮翻译Leave Thai blank if unsure — we will translateเว้นว่างได้หากไม่แน่ใจ เราจะแปลให้ |
| 项目梗概 / 故事简介Synopsis / Story briefเรื่องย่อ / สรุปเรื่อง | 200-500 字,内容不可涉宗教/王室/政治敏感200–500 words, avoid royal / religious / political topics200–500 คำ หลีกเลี่ยงเรื่องสถาบัน / ศาสนา / การเมือง |
| 拍摄日期 (进 + 离泰)Shoot dates (arrive + depart)วันถ่ายทำ (เข้า + ออก) | 建议在到泰前 30 天提交申请Submit at least 30 days before arrivalยื่นล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันก่อนเดินทาง |
| 拍摄地点 + 每日行程Locations + daily scheduleสถานที่ + ตารางรายวัน | 省/府/景点名 + 是否封路/私人场地Province / venue + road closure or private propertyจังหวัด / สถานที่ + ปิดถนนหรือพื้นที่ส่วนตัว |
| 所需器材 / 设备Equipmentอุปกรณ์ที่ใช้ | 摄影机 / 无人机 / 灯光 / 轨道 / 烟雾等Camera / drone / lighting / dolly / smoke etc.กล้อง / โดรน / ไฟ / รางเลื่อน / ควัน ฯลฯ |
| 预算金额Budgetงบประมาณ | USD / THB / CNY 任一USD / THB / CNY, any currencyUSD / THB / CNY สกุลใดก็ได้ |
| 姓名 (护照拼写) + 中文名Name (passport spelling)ชื่อ (ตามพาสปอร์ต) | 必须与护照完全一致,大小写也要对Must match passport exactly, including casingต้องตรงกับพาสปอร์ตทุกประการ |
| 职位 / 担任角色Role / Positionตำแหน่ง | 中英对照,例: 导演 Directore.g. Director / DOP / 1st AD / Sound Recordistเช่น Director / DOP / 1st AD |
| 国籍 / 性别 / 出生日期Nationality / Gender / DOBสัญชาติ / เพศ / วันเกิด | 按护照填As shown on passportตามที่ระบุในพาสปอร์ต |
| 护照号 + 发证 / 到期日Passport no. + issue / expiryเลขพาสปอร์ต + วันออก / หมดอายุ | 护照有效期 ≥ 6 个月才能入境泰国Passport must be valid ≥ 6 months on arrivalพาสปอร์ตต้องเหลืออายุ ≥ 6 เดือน |
| 护照扫描件 (整本资料页)Passport scan (info page)สแกนพาสปอร์ต (หน้าข้อมูล) | PDF 或图片,字迹清晰,不可遮挡 MRZ 区PDF or image, clear, do not cover the MRZ zonePDF หรือรูป ชัดเจน ห้ามบัง MRZ |
| 航班信息 (进 + 离泰)Flights (arrival + departure)เที่ยวบิน (ขาเข้า + ขาออก) | 航司 / 航班号 / 日期,可一键导入订单Carrier / flight no. / date — one-tap import supportedสายการบิน / เที่ยวบิน / วันที่ — รองรับ import |
| 在泰住宿Accommodation in Thailandที่พักในไทย | 酒店名 + 地址,可分多段Hotel name + address, multi-stay supportedชื่อ + ที่อยู่โรงแรม รองรับหลายช่วง |
| 紧急联系人Emergency contactผู้ติดต่อฉุกเฉิน | 中国境内可联系到的家属Family member reachable in home countryสมาชิกในครอบครัวที่ติดต่อได้ในประเทศต้นทาง |